WANTED / ウォンテッド~吹替~

2009年02月25日


ウォンテッド リミテッド・バージョン [DVD]ウォンテッド リミテッド・バージョン [DVD]
(2009/02/25)
ジェームズ・マカヴォイ、アンジェリーナ・ジョリー、モーガン・フリーマン 他

商品詳細を見る

DVDを観るときは必ず吹替版を観るようにしています。
字幕では「?」な部分がけっこうあったりするのでそうしておりますが。

が。

今回のこの「ウォンテッド」。
しつこいくらいに書いたと思いますが、DAIGOが吹替なんですよね。常々思っておりますが、こういうのに俳優さんとかタレントさんとかを使うのはいかがなものかと。俳優さんとしては演技が上手いかもしれませんが、声優となると話は別。ほぼ全員と言っていいほどセリフが棒読み。せっかく面白い映画なんだからプロ使えよ、なんて思ってしまいますわん。ほほほ。
そんでDAIGOですが。頑張っている感じはひしひしと伝わってきます。しかし、彼のキャラが強烈なため頭にチラついてしゃーない。おのれDAIGO、恐るべしDAIGO。あ、でもしゃべり方はいつものあの調子ではないので意外とイケるんじゃないの?と思いますが、はっきり言ってヘタでっす(-д-;) これに関してはDAIGOだけでなく他もしっくりきてなかったので、あまり力を入れられてないのかもしれん(笑)

どーでもいいけど、ウェスリーの職業ってそうだったんだ。
ふふん、同じじゃん。


コメント

  1. 通りすがり | URL | T7bgkQcA

    Re: WANTED ~吹替~

    まったく同意です
    やっぱ声優使うべきですよねぇ
    なんか最近吹き替えを豪華俳優陣で固めてそれをウリにしてるのとかあるけど、全然ウリになってねぇよwみたいなね

    オホーツク沿岸と聞いて親近感が沸いた通りすがりでした~

  2. イナバヤ | URL | -

    Re: WANTED ~吹替~

    通りすがりさん

    通りすがりにコメント残してくださいまして、ありがとうございますヽ(・∀・)ノ
    全くもってそのとおりでありますよ。
    俳優ばっかり豪華になって、せっかくの映画が台無し・・・なんてのが多すぎます。何のために声優って職業があるんだと。稀に上手い人もいたりするんですけどね。稀に。

    オホーツク海沿岸で潮風にもまれながら、なんとか生きております。どうぞよろしく。

  3. hiro | URL | -

    Re: WANTED ~吹替~

    ひどすぎですねえ。

    子どもといっしょに見たので、吹き替えで見ましたが、吹き替えは邪道だった。

    おっしゃるように、有名タレント使ったのはだいたいだめでしたよね。たまにうまい人もいますけど。

    今回はゆるせんって感じです。テレビ全く見ないので、DAIGOってどなたか知らないですが…

  4. イナバヤ | URL | -

    hiroさんへ

    やはり・・・そうですね(苦笑)

    酷すぎます。
    DAIGOを知らない方が酷いと仰るんです。
    知ってる人はもっと気の毒な結果だと思いますよ、ワタシを含め(笑)

    映画の吹替えにはプロの声優を。
    これは猛烈にお願いしたいヽ(#`Д´)ノ

  5. 名無し | URL | OARS9n6I

    今更ですが・・・

    はじめまして

    今、レンタルし観てるのですが、やっぱりDAIGOでしたか・・・
    面白そうな作品なだけにショックです・・・orz

  6. イナバヤ | URL | -

    名無しさんへ

    DVDに収録される際には、声優さんが変わっているという事があります。
    若しくは吹替を2通り収録するだとか。
    ワタシはそれを期待していたのですが、
    聴こえてくるのはDAIGOののっぺりした声でした(-д-;)

    声優さえしっかりしてれば、吹替でも楽しめたと思うと勿体無いですね。

  7. コウ | URL | -

    同感です

    DAIGOさんは嫌いはないです(むしろ、ノリや雰囲気が面白いから好きです。何気に礼儀もキチッとしているし)

    でも…この吹替えは「ない」ですよね。

    声優も俳優のうちですが、声優には声優の特化した演技や技術というものがありますから。

    「WANTED」は面白い作品なだけに残念でした^^;

  8. イナバヤ | URL | -

    >コウさん

    わ!コメント頂いてたのに何だこの放置っぷり!
    ごめんなさい~<m(__)m>

    さてDAIGO吹替。
    軒並み不評でちょっと笑ってしまいました。
    とにかく「酷い」の一言に尽きます。
    ワタシもDAIGO本人は嫌いじゃないですよ。むしろ好きな方に入るかも。
    でも何でも仕事引き受けりゃいいてもんじゃないですよねえ(´Д`;)

    吹替版にも気を配って頂きたいと、この作品で改めて思いました。

  9. D | URL | -

    さっき見て腹が立ったので検索してたらここに着きました。
    本当に映画が台無しになってましたね。
    変なアクセント、切るところで切らずに変に伸ばしたりで散々でした。
    DAIGO自体はキライじゃなかったのですが,,,
    こういう声優の選び方には減滅せざるおえませんね。
    作品のファンを完全に無視ですもんんねw

  10. イナバヤ | URL | -

    >Dさんへ

    おっと。
    被害者続出ww

    あの頃はDAIGO全盛期でしたからね。
    それにしても、です。
    演技のえの字もないようなタレントにオファーするってどういう事なの?です。
    ホントに観ててイラッときます。
    あれ以来吹替では観ておりませんワタシw

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://duet178go.blog.fc2.com/tb.php/704-7928a46f
この記事へのトラックバック


最近の記事

いま: